Actualización sobre el COVID-19 (Coronavirus):

Si ha estado en contacto cercano con alguien que tiene Coronavirus (COVID-19) y necesita ver a un médico, háganoslo saber cuando haga su cita para ayudarnos a preparar para su visita.

Términos de Uso

Términos de Uso

Estos Términos de Uso regulan el uso que usted haga de todos los sitios web de propiedad u operados por MLK Community Medical Group (MLK CMG), incluido, entre otros, el sitio web www.mlkcmg.org (colectivamente, el "Sitio Web"). Lea estos Términos de uso cuidadosamente antes de usar el Sitio Web. Al usar el Sitio Web, usted está aceptando estos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, no puede ingresar al Sitio Web.

Menores de edad

El Sitio Web está dirigido solo a usuarios de 13 años de edad a más, y usted debe tener al menos 13 años de edad para ingresar al Sitio Web. Al acceder y usar el Sitio Web, usted afirma y garantiza que tiene al menos 13 años de edad.

Cuenta, nombre de usuario y contraseña

Usted puede crear su propia cuenta en el Sitio Web al completar el proceso de registro en línea disponible en el Sitio Web. Debe hacerlo si desea que le enviemos ciertas comunicaciones o si desea entrar a ciertas áreas o usar algunas funciones del Sitio Web. Su decisión de dar esta información es totalmente opcional. Si decide darnos esa información, usted se compromete a brindar información que sea verdadera y exacta. También es posible que tenga que elegir un nombre de usuario y contraseña. Si es así, su nombre de usuario y contraseña serán su identidad para interactuar con MLK CMG y con terceros a través del Sitio Web. Usted usará su cuenta, nombre de usuario y contraseña solo según estos Términos de Uso. Usted es el único responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña y de toda la actividad que ocurra en su cuenta. Si se entera o sospecha de alguna pérdida, robo o uso no autorizado de su cuenta, nombre de usuario o contraseña, informará de inmediato a MLK CMG al correo electrónico compliance@mlkch.org.

Enlaces hacia y desde otros Sitios Web

El Sitio Web puede ofrecer enlaces a otros Sitios Web o recursos. Debido a que no tenemos control sobre dichos Sitios web y recursos de terceros, usted reconoce y acepta que MLK CMG no es responsable de la disponibilidad de dichos Sitios Web o recursos, y que MLK CMG no respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, productos u otro tipo de material de esos Sitios Web o recursos. Además, usted reconoce y acepta que MLK CMG no será responsable, directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida causado, o supuestamente causado, por o en relación con el uso o dependencia de cualquier contenido, producto o servicio disponible en o a través de cualquier sitio web o recurso.

Propiedad

El contenido del Sitio Web incluye, entre otros, texto, software, guiones, gráficos, fotos, sonidos, música, videos y similares (“Contenido”), así como otros nombres, logotipos y materiales determinados, exhibidos en o a través del Sitio Web que constituyen marcas registradas (“Marcas”) y que son propiedad de MLK CMG o se le han concedido, y están sujetos a los derechos de autor, de marcas comerciales y a otros derechos de propiedad intelectual según las leyes estadounidenses e internacionales.

El uso del Sitio Web y del Contenido

Usted no puede reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar bajo ningún propósito el Sitio Web, ni cualquier parte del Sitio, que incluye, entre otros, el Contenido y las Marcas, a excepción de lo autorizado por estos Términos de Uso. Usted debe cumplir con todas las notificaciones de derechos de autor, información o restricciones dentro del Sitio Web o asociados a cualquier Contenido. El Sitio se ofrece para su uso personal y no comercial únicamente.

Entre las actividades prohibidas, se incluyen las siguientes:

  • incumplir con cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o internacional;
  • incumplir con los derechos contractuales, personales, de propiedad o de otro tipo, de cualquier persona o entidad;
  • interferir o perturbar el Sitio Web o a los servidores o redes conectadas al Sitio Web, o intentar interferir con cualquier medida de seguridad del Sitio; e 
  • implementar cualquier sistema automatizado, que incluye “robots”, “arañas”, “lectores sin conexión”, etc., que accedan al Sitio Web y de este modo envíen más mensajes de solicitud al Sitio Web en un tiempo determinado de lo que un ser humano pueda enviar en el mismo tiempo usando un navegador Web convencional.

Descargo de responsabilidad; limitación de responsabilidad

Usted acepta expresamente que el uso del sitio se realiza bajo su propio riesgo. El sitio (que incluye todo el contenido y la información disponibles, descritos o accesibles a través del sitio) se ofrece “tal cual” y “según esté disponible”. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, MLK CMG y su empresa matriz, subsidiarias, filiales, licenciatarios y cesionarios, y los funcionarios, empleados, directores, accionistas y agentes de cada uno de ellos (colectivamente, las “partes exoneradas”) expresamente rechazan todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas (que incluyen las garantías de comercialización, idoneidad para un uso particular o propósito, precisión y ausencia de infracciones), con respecto al sitio. MLK CMG no representa ni garantiza la exactitud, calidad, confiabilidad o integridad del contenido ni de la información disponibles en o a través del sitio. Tampoco asume ninguna responsabilidad por lo siguiente: (a) errores o imprecisiones del contenido o de la información obtenida por el uso del sitio; (b) lesiones personales u otros daños, de cualquier naturaleza, como resultado del acceso o uso del sitio; (c) cualquier acceso no autorizado o uso de nuestros servidores o cualquier información personal almacenada en ellos; (d) cualquier interrupción o cese de la transmisión hacia o desde el sitio; (e) cualquier error, virus, troyanos o similares que puedan transmitirse a través del sitio por cualquier tercero; y (f) por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier contenido publicado o puesto a disposición de otra manera a través del sitio.

MLK CMG no asegura, respalda, garantiza ni asume responsabilidad por ningún producto o servicio publicitado u ofrecido por terceros a través del sitio web o cualquier sitio web de terceros que esté vinculado. Usted entiende y acepta que la confiabilidad de cualquier consejo, opinión, declaración u otra información mostrada o distribuida a través del sitio web queda bajo su propio riesgo y mlk cmg no se hace responsable por su confianza en dicha información. Ningún consejo o información, verbal o escrito, obtenido por usted de parte de mlk cmg o a través del sitio web podrá considerarse una garantía no expresamente realizada a través del presente.

Usted entiende que, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso ninguna de las partes exoneradas será responsable bajo cualquier teoría de responsabilidad legal (ya sea en contrato, agravio, estatuto o de otra manera) por daños indirectos, incidentales, especiales, resultantes o ejemplares, incluidos daños por pérdida de ingresos, ganancias, buena voluntad, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si a tales partes se les informó de lo que sabían de, o debían haber sabido de la posibilidad de tales daños) derivados de o en relación con el uso del sitio.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías ni la limitación o la exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o resultantes. En consecuencia, algunas de las limitaciones y avisos legales expuestos anteriormente podrían no aplicarse a su situación. En la medida que las Partes Exoneradas no puedan, como una cuestión de la ley aplicable, renunciar a alguna garantía implícita o limitar sus responsabilidades legales, el alcance y la duración de dicha garantía y el grado de responsabilidad de las Partes Exoneradas será el mínimo permitido por dicha ley aplicable.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes Exoneradas de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida, costos, gastos, honorarios (incluidos los honorarios y costos razonables de los abogados) que dichas personas podrían incurrir como resultado de o derivados de (a) su uso del Sitio Web; o (b) su incumplimiento de estos Términos de Uso. MLK CMG se reserva el derecho, por su propia cuenta, de asumir la defensa exclusiva y control de cualquier asunto sujeto a indemnización por usted, en cuyo caso usted cooperará con MLK CMG para hacer valer cualquier defensa disponible.

Fuerza Mayor

Sin perjuicio de lo anterior, en ningún caso MLK CMG será responsable de cualquier retraso o falla en el funcionamiento debido, en su totalidad o en parte, a cualquier acto de la naturaleza, fuerzas o causas fuera de su control razonable, que incluyen fallas de internet, fallas de equipos informáticos, errores de software, fallas de equipos de telecomunicaciones, otras fallas en los equipos, fallas eléctricas, huelgas, conflictos laborales, disturbios, insurrecciones, disturbios civiles, escasez de mano de obra o materiales, incendios, inundaciones, terremotos, tormentas, explosiones, casos fortuitos, guerra, acciones gubernamentales, órdenes de cortes o tribunales nacionales o extranjeros, incumplimientos de terceros o pérdidas de o fluctuaciones en la calefacción, iluminación o aire acondicionado.

Rescisión

Si usted incumple cualquiera de estos Términos de Uso, su permiso para usar el Sitio Web termina automáticamente.

Modificaciones al Sitio

MLK CMG se reserva el derecho de modificar o suspender el Sitio Web con o sin previo aviso. MLK CMG no será responsable ante usted ni ante ningún tercero si MLK CMG ejerce su derecho a modificar o descontinuar el Sitio.

Arbitraje

Usted y MLK CMG aceptan que resolveremos cualquier disputa entre nosotros a través de un arbitraje vinculante y definitivo, en lugar de procedimientos judiciales. Usted y MLK CMG por el presente renuncian a todo derecho a un juicio con jurado por cualquier reclamo. Todas las controversias, demandas, contrademandas u otras disputas que surjan entre usted y MLK CMG relacionadas con el Sitio Web o con estos Términos de Uso (cada uno llamado “Reclamo”) se someterán a un arbitraje vinculante de conformidad con las Reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (“Reglas de la AAA, por sus siglas en inglés”). El arbitraje se resolverá por medio de un solo árbitro. La decisión del árbitro en dicho arbitraje será definitiva y vinculante para las partes y podrá imponerse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Las partes acuerdan que el arbitraje será confidencial y que la existencia del procedimiento y cualquier elemento del mismo (incluido cualquier alegato, escrito, documento u otros elementos de prueba presentados o intercambiados y cualquier testimonio u otras presentaciones verbales y laudos) no se revelarán más allá de los procedimientos de arbitraje, salvo que se requiera legalmente en los procesos judiciales relacionados con el arbitraje o por las reglas de divulgación correspondientes y regulaciones de autoridades reguladoras de valores u otros organismos gubernamentales.

Además, usted y MLK CMG retienen el derecho de solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente la reparación provisional, incluidas medidas cautelares, y dicha solicitud no se considerará incompatible con esta Sección, ni una renuncia al derecho de someter las controversias al arbitraje conforme a lo dispuesto en esta Sección.

Usted no puede desempeñarse como representante de una demanda colectiva ni como apoderado particular, ni tampoco puede participar como miembro de un grupo de demandantes, con respecto a ningún reclamo. Los reclamos no pueden someterse a arbitraje de manera colectiva ni representativa. El árbitro puede decidir solamente sobre los reclamos individuales suyos o de MLK CMG. El árbitro no podrá consolidar ni combinar los reclamos de otras personas o partes que puedan estar en situación similar.

Si alguna disposición de esta Sección se considera inválida o inaplicable, entonces dicha disposición específica no tendrá ningún vigor ni efecto y será eliminada, pero el resto de esta sección permanecerá en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquier disposición de esta Sección entrará en vigor o será aplicable a menos que se registre por escrito y esté firmada por la parte que renuncia a tal derecho o requisito. Tal renuncia no podrá eximir ni afectar ninguna otra parte de estos Términos de Uso. Esta Sección sobrevivirá la finalización de su relación con MLK CMG.

Esta sección limita ciertos derechos, incluido el derecho a mantener una acción judicial, el derecho a un juicio con jurado, el derecho a participar en cualquier forma de demanda colectiva o reclamo representativo o el derecho a participar en intercambio de pruebas, excepto por lo dispuesto en las reglas de la aaa, y el derecho a ciertos recursos y formas de reparación. Otros derechos que usted o mlk tendrían en un tribunal también pueden no estar disponibles en el arbitraje.

Otras disposiciones

Estos Términos de Uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ningún conflicto de leyes, regulaciones o disposiciones. Si alguna disposición de estos Términos de Uso es ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, entonces dicha disposición se considerará separable de estos Términos de Uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. El hecho de que MLK CMG no haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos de Uso no se considerará una renuncia a tal derecho o disposición. Estos Términos de Uso, así como la Política de privacidad de MLK CMG, y cualquier otra regla o pauta publicada en relación con el Sitio Web, son el acuerdo en su totalidad y exclusivo entre MLK CMG y usted en relación con el Sitio Web, y estos Términos de Uso sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo anterior entre MLK CMG y usted en relación al Sitio.

Cambios en los Términos de Uso

MLK CMG puede, a su entero y absoluto criterio, cambiar ocasionalmente estos Términos de Uso. MLK CMG publicará una copia de los Términos de Uso modificados en el Sitio Web. Su uso continuo del Sitio Web constituye la aceptación de cumplir con los Términos de Uso modificados. Si usted se opone a dichos cambios, su único recurso será dejar de utilizar el Sitio Web.

Idioma

Estos Términos de Uso se redactaron originalmente en inglés. Si existe un conflicto o inconsistencia entre la traducción en español y los términos y condiciones del formato en inglés de estos Términos de Uso, los términos del formato en inglés de estos Términos de Uso prevalecerán, regirán y controlarán.